1 00:00:01,000 --> 00:00:02,900 (Wakana Gojou) Is this a cosplay event? 2 00:00:02,900 --> 00:00:03,641 (Marin Kitagawa) Yes. 3 00:00:03,665 --> 00:00:06,566 Um… Kitagawa-san. 4 00:00:06,566 --> 00:00:07,708 Hmm? 5 00:00:07,732 --> 00:00:10,962 What you said yesterday… 6 00:00:10,962 --> 00:00:13,389 (Flashback) (Is the event cosplay?) 7 00:00:13,413 --> 00:00:13,962 (Yeah.) 8 00:00:16,160 --> 00:00:20,028 (Oh, it’s in two weeks!) 9 00:00:20,028 --> 00:00:23,391 That was… about you going to the event… 10 00:00:23,391 --> 00:00:27,127 Heh heh. I’ve never been to a cosplay event. 11 00:00:27,127 --> 00:00:29,533 So I’m really looking forward to it! 12 00:00:29,533 --> 00:00:30,500 Oh… you’re right. 13 00:00:30,995 --> 00:00:34,028 Yeah. It's like that... 14 00:00:35,566 --> 00:00:38,863 Oh! Gojou-kun, look, look! 15 00:00:38,863 --> 00:00:41,896 This is Juju-san. Isn’t she so cute? 16 00:00:43,599 --> 00:00:45,189 Juju-san… 17 00:00:45,213 --> 00:00:46,259 I really like this cosplayer 18 00:00:46,259 --> 00:00:48,292 You know. 19 00:00:48,292 --> 00:00:51,292 She does a lot of magical girl and girl’s anime cosplays, 20 00:00:51,292 --> 00:00:53,797 She’s super pretty, and the quality of her cosplays and photos 21 00:00:53,797 --> 00:00:56,533 are insane, so her follower count is crazy too. 22 00:00:56,533 --> 00:01:00,500 But, she doesn’t seem to go to events, or interact with anyone. 23 00:01:00,651 --> 00:01:02,358 She’s such a mystery. 24 00:01:02,382 --> 00:01:04,109 A mysterious person... 25 00:01:05,193 --> 00:01:08,797 Oh, there are also~ a lot of other cosplayers I like 26 00:01:08,797 --> 00:01:11,292 But… 27 00:01:11,292 --> 00:01:15,358 Look! Isn’t this one amazing? She’s so beautiful! 28 00:01:15,358 --> 00:01:19,566 Isn’t this one super pretty too? 29 00:01:19,566 --> 00:01:21,929 Ah~ … hmm. 30 00:01:29,764 --> 00:01:34,731 You’ve been quiet this whole time. Are you saying these people aren’t pretty? 31 00:01:34,731 --> 00:01:38,259 I... I don't mean it like that... It's not like that... 32 00:01:38,259 --> 00:01:40,292 Then what? 33 00:01:41,995 --> 00:01:45,764 Well... Say it! 34 00:01:45,764 --> 00:01:48,566 I'm sorry if I offended you. 35 00:01:48,566 --> 00:01:55,193 For me, "Beautiful" is a special word. 36 00:01:55,193 --> 00:01:58,500 (Kaoru) (From today, this is Wakana's house. 37 00:01:59,414 --> 00:02:00,347 Let's go.) 38 00:02:02,094 --> 00:02:13,764 ♬〜 39 00:02:13,764 --> 00:02:16,500 (Did Grandpa make this?) 40 00:02:16,500 --> 00:02:19,127 (Beautiful!) 41 00:02:19,127 --> 00:02:22,457 The first time I saw a Hina doll up close, 42 00:02:22,457 --> 00:02:26,292 I thought, "There are such beautiful things in the world." 43 00:02:26,292 --> 00:02:28,325 "Beautiful" is a word 44 00:02:28,325 --> 00:02:31,292 that exists for these things, I thought. 45 00:02:33,599 --> 00:02:38,698 So... well... 46 00:02:38,698 --> 00:02:42,127 You can't say it unless you mean it 47 00:02:42,127 --> 00:02:44,325 from the heart, you know... 48 00:02:46,160 --> 00:02:48,995 Oh, but I'm not saying that the cosplayers' appearances are 49 00:02:48,995 --> 00:02:52,358 not good... I think it's good. 50 00:02:52,358 --> 00:02:55,292 Huh? If Gojou-kun has decided that, 51 00:02:55,292 --> 00:02:57,599 I think it's good. 52 00:02:57,599 --> 00:03:00,500 It's important to be passionate, right? 53 00:03:01,061 --> 00:03:03,094 Thank you. 54 00:03:03,094 --> 00:03:07,764 ♬〜 55 00:03:07,764 --> 00:03:11,094 I'm home. Bang Bang 56 00:03:14,325 --> 00:03:16,053 (Kaoru) Oh, you're back. 57 00:03:16,077 --> 00:03:17,259 What's wrong? 58 00:03:17,259 --> 00:03:19,995 (Kaoru) I thought I'd make dinner for once, Grandpa. 59 00:03:19,995 --> 00:03:21,431 I'll do it. 60 00:03:21,455 --> 00:03:22,457 I said, I'll do it. 61 00:03:22,457 --> 00:03:24,651 You must be busy with costume making. 62 00:03:24,675 --> 00:03:25,566 Huh? 63 00:03:25,566 --> 00:03:30,259 Your friend asked you to do it, so you gotta do it right. 64 00:03:30,259 --> 00:03:32,081 Thank you, Grandpa. 65 00:03:40,830 --> 00:03:43,028 I absolutely have to get it done. 66 00:03:54,995 --> 00:03:57,028 =Crash! 67 00:03:59,596 --> 00:04:01,459 Grandpa, get hurt? 68 00:04:01,483 --> 00:04:03,129 Yes... 69 00:04:03,129 --> 00:04:07,841 He tripped and twisted his ankle. It's not a fracture or anything, 70 00:04:07,954 --> 00:04:10,424 but... Oh, that's worrisome... 71 00:04:10,424 --> 00:04:15,929 The doctor told him to rest for a while. 72 00:04:15,929 --> 00:04:18,160 If there's anything I can do, just ask! 73 00:04:18,160 --> 00:04:22,094 I may look like this, but I can cook. 74 00:04:22,094 --> 00:04:23,233 Thank you. 75 00:04:23,257 --> 00:04:24,424 Yeah. 76 00:04:24,424 --> 00:04:27,613 But I'm alright. 77 00:04:27,637 --> 00:04:30,698 I see... 78 00:04:30,698 --> 00:04:34,731 Ugh... Oh, by the way, 79 00:04:34,731 --> 00:04:38,665 next week's test is gonna be a pain. 80 00:04:38,665 --> 00:04:41,094 Huh? 81 00:04:41,094 --> 00:04:44,094 Oh, the midterms. 82 00:04:44,094 --> 00:04:44,653 Huh? 83 00:04:44,677 --> 00:04:48,292 Did you forget about it, Gojou-kun? 84 00:04:48,292 --> 00:04:50,325 Yes... 85 00:04:59,457 --> 00:05:01,092 Dinner's ready. 86 00:05:01,116 --> 00:05:04,103 Okay, thanks. 87 00:05:07,391 --> 00:05:09,665 Get some rest. 88 00:05:09,665 --> 00:05:13,193 If you don't move your hands every day, your arm will get stiff. 89 00:05:13,193 --> 00:05:15,995 You can't even slack off for a day. 90 00:05:15,995 --> 00:05:19,193 But more importantly, how's the costume coming along? 91 00:05:19,193 --> 00:05:19,850 Huh? 92 00:05:19,874 --> 00:05:22,424 The pain has pretty much gone away, 93 00:05:22,424 --> 00:05:24,764 don't worry about Grandpa, it's fine. 94 00:05:24,764 --> 00:05:27,764 I'm okay. I'll get the costume done on time. 95 00:05:27,764 --> 00:05:28,989 Don't worry. 96 00:05:29,013 --> 00:05:32,061 (Kaoru) I see. Okay. 97 00:05:32,061 --> 00:05:49,896 ♬〜 98 00:05:49,896 --> 00:05:57,500 ☎ 99 00:05:58,457 --> 00:06:01,226 Hello, this is Gojo Doll. I'm sorry, 100 00:06:01,226 --> 00:06:05,566 we're not accepting visitors at the moment. 101 00:06:05,566 --> 00:06:08,566 Next month, the second week is open... 102 00:06:08,566 --> 00:06:18,226 ♬〜 103 00:06:18,226 --> 00:06:20,599 We were short on visitor materials, so I printed them out 104 00:06:20,599 --> 00:06:23,896 and put them in the drawer. Okay, that's a relief. 105 00:06:23,896 --> 00:06:54,490 ♬〜 106 00:06:54,490 --> 00:06:57,424 (Oozora) How about karaoke? (Noha) Yes! I want to go. 107 00:06:57,424 --> 00:07:00,457 holding back for so long for this day. I've been holding back for so long 108 00:07:00,457 --> 00:07:02,731 Oh, hey, Gojou-kun... 109 00:07:02,731 --> 00:07:15,566 ♬〜 110 00:07:33,863 --> 00:07:39,226 Beep Beep Beep Beep... (Digital clock sound) 111 00:07:57,830 --> 00:08:00,632 (Inner voice) <> 112 00:08:11,325 --> 00:08:14,962 <> 113 00:08:24,457 --> 00:08:26,698 <> 114 00:08:31,094 --> 00:08:33,896 <> 115 00:08:40,830 --> 00:08:47,523 Ugh... Ugh... Ugh... 116 00:08:47,523 --> 00:08:53,929 Ugh... Ugh... 117 00:08:53,929 --> 00:08:57,226 Ugh... 118 00:08:57,500 --> 00:09:02,259 Ugh... Ugh... 119 00:09:02,259 --> 00:09:07,391 Everything is half-assed... 120 00:09:07,391 --> 00:09:10,127 Ugh... Ugh... 121 00:09:12,698 --> 00:09:16,291 (Isn't it hard to make Hina dolls every day?) 122 00:09:16,421 --> 00:09:21,391 (Kaoru) (Of course, it's hard. You can't just do it 123 00:09:21,391 --> 00:09:24,094 because you like it, you know.) 124 00:09:24,094 --> 00:09:31,984 (Kaoru) (But, well, because I like it, I can push through the hard times.) I like it, so I can 125 00:09:33,665 --> 00:09:35,830 (Kaoru) (When I see the customers' smiling faces... 126 00:09:35,830 --> 00:09:39,929 It makes me think it was worth doing. I want them to be happy... 127 00:09:39,929 --> 00:09:42,797 Even if it's tiring, I can keep working. ) 128 00:09:42,797 --> 00:09:44,830 Ha... 129 00:09:48,259 --> 00:09:51,863 (Gojou-kun, thank you so much! Seriously, I'm so happy!) 130 00:09:51,863 --> 00:09:54,731 (Because, Shizuku-tan, you know, She's super cute!) 131 00:09:54,731 --> 00:12:37,830 ♬〜 132 00:12:37,830 --> 00:12:39,863 (Message received) 133 00:12:50,136 --> 00:12:52,298 Thud! 134 00:12:52,298 --> 00:12:54,061 No way... 135 00:12:57,500 --> 00:13:15,731 ♬〜 136 00:13:15,731 --> 00:13:18,830 This, Did Gojou-kun really make this? 137 00:13:18,830 --> 00:13:22,896 Yes. It was close, but I made it in time. 138 00:13:23,163 --> 00:13:25,599 Amazing... 139 00:13:25,599 --> 00:13:27,830 Now you can participate in the event. 140 00:13:27,830 --> 00:13:30,797 Huh? 141 00:13:30,797 --> 00:13:34,995 Did you think I was going to participate in today's event? 142 00:13:36,358 --> 00:13:39,391 I-Is it not? 143 00:13:41,665 --> 00:13:44,599 I didn't know... How long it would take to make the clothes... I didn't know... 144 00:13:44,599 --> 00:13:47,226 I didn't know... Cosplay events... 145 00:13:47,226 --> 00:13:49,358 If you look for them, they're always happening... 146 00:13:49,358 --> 00:13:53,193 I thought I'd wait until Gojou-kun finished it. Or rather... 147 00:13:53,193 --> 00:13:54,500 ♬〜 148 00:13:54,500 --> 00:13:59,929 ♬〜 149 00:13:59,929 --> 00:14:01,645 Oh... So it's like that... 150 00:14:01,669 --> 00:14:02,259 Sorry! 151 00:14:02,259 --> 00:14:05,804 It's because I didn't explain it properly... I'm really sorry! 152 00:14:08,665 --> 00:14:11,297 I'm glad... 153 00:14:11,321 --> 00:14:12,698 Huh? 154 00:14:12,698 --> 00:14:15,325 If I hadn't made it in time, I was worried about what I would do... 155 00:14:15,325 --> 00:14:17,391 I was so anxious. 156 00:14:18,797 --> 00:14:21,424 It was my misunderstanding. 157 00:14:26,929 --> 00:14:30,226 Huh? U-Ugh... 158 00:14:30,226 --> 00:14:34,665 Sniff... (sniffling sound) I... 159 00:14:34,665 --> 00:14:37,863 You came home right after your tests... I thought you were busy with 160 00:14:37,863 --> 00:14:40,325 taking care of your grandfather and the shop... 161 00:14:40,325 --> 00:14:43,292 I thought you were busy. 162 00:14:43,292 --> 00:14:46,698 Even though you were busy, you made this for me... 163 00:14:46,698 --> 00:14:49,566 I'm so sorry I didn't realize. 164 00:14:49,566 --> 00:14:53,457 I'm really sorry! 165 00:14:53,457 --> 00:14:54,500 D-Don't cry. 166 00:14:54,500 --> 00:14:56,028 D-Don't cry. 167 00:14:56,028 --> 00:14:58,259 I should've talked to you properly. 168 00:14:58,259 --> 00:14:59,696 I'm sorry. 169 00:14:59,720 --> 00:15:02,160 No. 170 00:15:02,160 --> 00:15:06,424 But I'm happy that I finished it, too, and 171 00:15:06,424 --> 00:15:10,226 I'm happy that Kitagawa-san was happy... 172 00:15:10,226 --> 00:15:13,665 Oh, uh... 173 00:15:13,665 --> 00:15:16,325 Weren't you happy? 174 00:15:16,325 --> 00:15:18,995 Of course, I'm happy! 175 00:15:18,995 --> 00:15:23,797 I'm happy... Thank you. 176 00:15:23,797 --> 00:15:24,500 U-Ugh... 177 00:15:24,500 --> 00:15:25,995 U-Ugh... 178 00:15:27,358 --> 00:15:31,632 Kitagawa-san, Are you going to the event today? 179 00:15:31,632 --> 00:15:34,995 U-Ugh... Huh? 180 00:15:34,995 --> 00:15:37,863 Do you have your makeup stuff? 181 00:15:37,863 --> 00:15:40,830 I always have it with me, but... 182 00:15:40,830 --> 00:15:42,863 Then let's do it now! 183 00:15:42,863 --> 00:15:48,533 ♬〜 184 00:15:48,533 --> 00:15:50,566 Yeah. 185 00:15:50,566 --> 00:16:25,094 ♬〜 186 00:16:25,094 --> 00:16:27,325 Lower the eyebrows and make the eyes look down. 187 00:16:27,325 --> 00:16:41,061 ♬〜 188 00:16:41,061 --> 00:16:43,358 Apply blush right under the eyes... 189 00:16:43,358 --> 00:16:52,962 ♬〜 190 00:16:52,962 --> 00:16:55,535 To emphasize the red in the eyes, 191 00:16:55,995 --> 00:16:58,665 Use a lipstick with a muted color... 192 00:16:58,665 --> 00:17:01,830 ♬〜 193 00:17:01,830 --> 00:17:04,632 Use fake eyelashes that are longer on the outer corners, 194 00:17:04,632 --> 00:17:06,665 It'll give off that downcast eye look. 195 00:17:06,665 --> 00:17:09,094 Oh, I don't have fake eyelashes... 196 00:17:09,094 --> 00:17:10,620 I have some. 197 00:17:10,644 --> 00:17:11,698 Huh? 198 00:17:15,424 --> 00:17:17,830 Are they your girlfriend's? 199 00:17:17,830 --> 00:17:20,292 I-It's not like that. There are some 200 00:17:20,292 --> 00:17:22,962 hina dolls that come with eyelashes, So I bought some to try. 201 00:17:22,962 --> 00:17:24,500 I bought some to try. 202 00:17:24,500 --> 00:17:25,764 Wow. 203 00:17:30,259 --> 00:17:34,193 Here you go. Wow, she's a gal. 204 00:17:34,193 --> 00:17:36,391 I still don't know, but 205 00:17:36,391 --> 00:17:39,127 my grandpa and the others, if they see the doll's eyebrows, 206 00:17:39,127 --> 00:17:41,160 They can tell who drew them. 207 00:17:41,160 --> 00:17:43,355 Amazing... 208 00:17:43,379 --> 00:17:45,500 But this hina doll... 209 00:17:45,500 --> 00:17:49,533 Even ordinary people can tell at a glance who made it. 210 00:17:51,493 --> 00:17:56,358 In the future, I want to be able to make hina dolls like that... 211 00:17:59,358 --> 00:18:01,036 You can. 212 00:18:01,060 --> 00:18:04,193 Huh? 213 00:18:04,193 --> 00:18:08,566 You can definitely do it, Gojou-kun. 214 00:18:08,566 --> 00:18:12,391 Oh... Thank you. 215 00:18:14,929 --> 00:18:17,797 Gojou-kun... You smile like that, huh? 216 00:18:17,797 --> 00:18:20,457 This is the first time I've really looked. 217 00:18:20,457 --> 00:18:23,566 I-Is that right? 218 00:18:23,736 --> 00:18:26,500 Oh... Embarrassing. 219 00:18:26,500 --> 00:18:40,731 ♬〜 220 00:18:40,731 --> 00:18:42,764 =Gojou-kun, you're fine to go inside now. 221 00:18:42,764 --> 00:18:44,797 Yes! 222 00:18:46,160 --> 00:18:49,160 Then I'll go inside now. 223 00:18:49,160 --> 00:19:14,764 ♬〜 224 00:19:14,764 --> 00:19:19,731 I… am I properly becoming Shizuku-tan? 225 00:19:21,070 --> 00:19:24,925 Kitagawa-san is a wonderful Shizuku-tan! 226 00:19:25,094 --> 00:19:27,259 It… it is! Seriously awesome! 227 00:19:27,259 --> 00:19:30,160 Gojou-kun, amazing! This is seriously too Shizuku-tan, isn't it?! 228 00:19:30,160 --> 00:19:32,193 The chest area too can be made this perfectly? 229 00:19:32,193 --> 00:19:34,599 The skirt is also the right length and the tulle to the 230 00:19:34,599 --> 00:19:37,863 garter peek is seriously perfect! Gojou-kun, god! 231 00:19:43,731 --> 00:19:47,599 After all, I'm in this kind of outfit, so... 232 00:19:47,599 --> 00:19:49,995 it's a Gojou-kun kind of feeling, it's totally fine. 233 00:19:49,995 --> 00:19:52,599 It suits you. But... 234 00:19:52,599 --> 00:19:55,963 If Gojou-kun isn't here when the makeup comes off, it's going to be bad, right? 235 00:19:57,028 --> 00:19:59,731 Look, I'm going. Ah! 236 00:19:59,731 --> 00:20:04,929 ♬〜 237 00:20:04,929 --> 00:20:08,325 It's awesome! It's full of cosplayers! 238 00:20:08,325 --> 00:20:14,731 ♬〜 239 00:20:14,731 --> 00:20:15,709 Take a picture. 240 00:20:15,733 --> 00:20:16,797 Yes. 241 00:20:19,599 --> 00:20:21,632 I'll take one. 242 00:20:22,995 --> 00:20:25,542 (Gojou-kun can make clothes?!) 243 00:20:25,599 --> 00:20:28,457 (Well…) 244 00:20:28,457 --> 00:20:30,863 (I really want this costume!) 245 00:20:30,863 --> 00:20:33,665 (So please lend me your strength. Please!) 246 00:20:36,094 --> 00:20:39,731 (It's really good that Gojou-kun is here. Thanks.) 247 00:20:39,731 --> 00:20:47,500 ♬〜 248 00:20:48,896 --> 00:20:53,094 Um, can I get a photo taken next? 249 00:20:53,094 --> 00:20:55,245 Eh, ah, me? 250 00:20:55,391 --> 00:20:58,665 Yes. You're Kuroe Shizuku from "Nuru-jo 2," right? 251 00:20:58,665 --> 00:21:02,698 Yes! I'm Shizuku-tan! A photo shoot is totally okay! 252 00:21:02,698 --> 00:21:05,863 (Male) 3, 2, 1... Good. Okay, next one. 253 00:21:05,863 --> 00:21:08,698 3, 2, 1. Click, click (Camera shutter sound) 254 00:21:10,061 --> 00:21:12,632 (Male) 3, 2, 1. Click 255 00:21:14,863 --> 00:21:18,292 < 00:21:20,325 They're having fun.≫ 257 00:21:22,325 --> 00:21:24,500 =(Male) Okay, it's okay. 258 00:21:25,391 --> 00:21:28,061 Yes, thank you. Thank you. 259 00:21:28,061 --> 00:21:31,028 I'll leave it to you. Please do. 260 00:21:31,028 --> 00:21:33,665 Click When did you...? 261 00:21:38,896 --> 00:21:42,962 <> 262 00:21:46,929 --> 00:21:50,061 < 00:21:52,325 ends today...≫ 264 00:21:52,325 --> 00:21:54,500 ♬〜 265 00:21:54,500 --> 00:22:00,599 ♬〜 266 00:22:00,599 --> 00:22:02,698 Look, look. The picture you took earlier. 267 00:22:02,698 --> 00:22:05,226 Eh, you already uploaded it? 268 00:22:05,226 --> 00:22:07,764 I made a cosplay-only account too. 269 00:22:10,500 --> 00:22:12,533 Ah, th...this! 270 00:22:12,533 --> 00:22:15,028 Your face is hidden, so it's fine, right? 271 00:22:15,028 --> 00:22:17,424 Well... yes. 272 00:22:20,632 --> 00:22:24,193 Kitagawa-san, thank you. 273 00:22:24,193 --> 00:22:24,500 Eh? There were ups and downs, but 274 00:22:24,500 --> 00:22:27,028 Eh? There were ups and downs, but 275 00:22:27,028 --> 00:22:29,500 It was a really good experience. 276 00:22:29,500 --> 00:22:32,566 I really had fun. 277 00:22:32,566 --> 00:22:34,929 Me too! It was super fun! 278 00:22:34,929 --> 00:22:36,962 Gojou-kun, thank you! 279 00:22:38,533 --> 00:22:40,698 Anyway, everyone at the cosplay event looked really happy, 280 00:22:40,698 --> 00:22:43,457 it was amazing. What was amazing was 281 00:22:43,457 --> 00:22:46,731 that there were only people doing what they love, it's the best! 282 00:22:46,731 --> 00:22:49,830 I'm basically okay with any hobby or anything, but 283 00:22:49,830 --> 00:22:52,457 I really like people who enjoy doing what they love! 284 00:22:52,457 --> 00:22:54,500 They seem sparkly, don't they? 285 00:22:56,457 --> 00:22:58,500 Yes, I agree... 286 00:23:01,127 --> 00:23:03,160 Kitagawa-san... 287 00:23:06,896 --> 00:23:09,028 You were very beautiful. 288 00:23:11,094 --> 00:23:13,127 Eh? 289 00:23:13,127 --> 00:23:22,929 ♬〜 290 00:23:23,155 --> 00:23:26,665 (For me, "beautiful" is 291 00:23:26,665 --> 00:23:28,830 a special word.) 292 00:23:28,830 --> 00:23:45,600 ♬〜 293 00:23:45,600 --> 00:23:47,533 Can you make JuJu's outfit for me? 294 00:23:47,533 --> 00:23:50,424 Seriously, JuJu-sama?! I want to cosplay just for myself and 295 00:23:50,424 --> 00:23:52,457 take some nice pictures. 296 00:23:52,457 --> 00:23:54,086 It's Inui Shinju. 297 00:23:54,166 --> 00:23:57,033 Seriously, I really like Gojou-kun... 298 00:23:57,160 --> 00:23:59,500 Wakana!